ミ☆ CaNdIcE CaT's WoRlD ☆〃

作詞、作曲　葉山拓亮

---

 風がもう冷たいね　陽射しが穏やかだね
風開始轉涼  陽光和熙
あなたと過ごす季節が　また一つ増えていく
與你共度的季節  又增加一頁
幼かった恋心　それは経験と共に
幼稚的愛情  隨經驗成長
愛することの意味を　覚えていったよね
逐漸學會  愛一個人的意義

会えない時間に負けないで　たとえ壁が高くても
不怕聚少離多  縱使障礙再高
二人は乗り越えてきたから
我倆也曾一起跨過
優しさ忘れず　これからも胸に
從今以後  也別忘了溫柔
想い出を刻めるように・・・
將回憶刻畫在心頭…

Treasure in my life　抱きしめていて
Treasure in my life  緊緊相擁
もっと愛が強くなれるように
讓愛更堅強
それでも不安になる日が訪れたら
即使不安降臨的那天到來
何も言わず側にいてね
請你靜靜的陪在我身邊

Treasure in my life　いつも思ってる
Treasure in my life  常常在想
巡り会えて本当によかった
與你相遇是何等的幸運
この先にどんな風が吹きあれても
今後無論怎樣的強風吹襲
きっと二人は一緒だよね
我們還是會在一起吧

数々の情景に　二つの足跡見える
在無數的情景裡  可以看二個足跡
やがて辿り着いたのは　揺るぎない心だった
在盡頭處  是一顆不會動搖的心

一途な情熱絶やさずに　過ちも許しあえる
唯一的熱情無盡止  原諒彼此的過錯
そんな気持ちでいられるのは
之所以能有這樣的心情
全てを信じて　見守ってくれる
相信一切  守護著我
誰でもないあなただから・・・
不是任何人只因為是你…

Treasure in my life　夢を見させて
Treasure in my life  編織美夢
ずっと醒めることのないように
像是永遠別醒來
もしも二人だけの地図　描けたら
只有二人的地圖  若能描繪
遠い未来を歩けるよ
我就能朝遙遠的未來走去

Treasure in my life　きっと初めて
Treasure in my life  是第一次
こんな　大切にしたい想い
有著這般疼惜的心情
誰も触れない二つの絆は
無人能碰觸的二人的牽絆
ずっと結ばれているよね
將我們永遠繫在一起

Treasure in my life　抱きしめていて
Treasure in my life  緊緊相擁
もっと愛が強くなれるように
讓愛更堅強
それでも不安になる日が訪れたら
即使不安降臨的那天到來
何も言わず側にいてね
請你靜靜的陪在我身邊

Treasure in my life　いつも思ってる
Treasure in my life  常常在想
巡り会えて本当によかった
與你相遇是何等的幸運
この先にどんな風が吹きあれても
今後無論怎樣的強風吹襲
きっと二人は一緒だよね
我們還是會在一起吧

収録
シングル　Treasure
アルバム　BRILLIANT
アルバム　寛 シングル．コレクション

---

《音樂》↓(轉載自YouTube)